🌟 번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다

пословица

1. 참을성 없이 매우 조급하게 굴다.

1. (ДОСЛ.) ЖАРИТЬ ГОРОХ НА ОГНЕ МОЛНИИ: Быть весьма нетерпеливым и заставлять других делать что-то очень срочно.

🗣️ практические примеры:

♔ 과장님이 오늘까지 이거 다 해 놓으라셔.
The chief wants me to do all this by today.
♕ 정말 번갯불에 콩 볶아 먹겠네.
You're really going to fry beans in the lightning.

번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다: roast[fry] beans with lightning and eat them,稲妻の火で豆を焼いて食べる,manger des haricots en les faisant griller sur le feu d’un éclair,cocinar [freír] frijoles en un relámpago,يقلي(يخبز) فولا بضوء البرق,(хадмал орч.) аянгын гялбаанд буурцаг шарж идэх; яарвал даарна,ba chớp ba nhoáng,(ป.ต.)คั่วถั่วบนสายฟ้าแลบกิน ; หุนหันพลันแล่น, วู่วามใจร้อน,,(Досл.) Жарить горох на огне молнии,在闪电光里烤豆子吃；急不可耐,

2. 어떤 일의 진행 속도나 행동이 매우 빠르다.

2. Очень быстрая скорость совершения какого-либо дела.

🗣️ практические примеры:

♔ 엄마, 숙제 다 했어요!
Mom, i'm done with my homework!
♕ 번갯불에 콩 구워 먹듯이 해치웠구나.
You've done it like a roasting bean in the lightning.

💕Start 번갯불에콩구워볶아먹다 🌾End

Start 번

번 End

Start 갯

갯 End

Start 불

불 End

Start 에

에 End

Start 콩

콩 End

Start 구

구 End

Start 워

워 End

Start 볶

볶 End

Start 아

아 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Заказ пищи (132) • Климат (53) • В общественной организации (библиотека) (6) • Погода и времена года (101) • Семейные праздники (2) • Человеческие отношения (255) • Проблемы экологии (226) • Пользование транспортом (124) • Общественная система (81) • Культура питания (104) • Повседневная жизнь (11) • Эмоции, настроение (41) • Здоровье (155) • Объяснение даты (59) • Любовь и свадьба (19) • Массовая культура (52) • Покупка товаров (99) • Личные данные, информация (46) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение местоположения (70) • Поиск дороги (20) • Приветствие (17) • Одежда (110) • Представление (семьи) (41) • Искусство (76) • Путешествие (98) • Благодарность (8) • Внешний вид (97) • Образование (151)